SUBLIMER NO RÉALITÉS – des mains pour transmettre

Sublimer nos reálités

SUBLIMER NO RÉALITÉS – des mains pour transmettre

Lycée Blaise Diagne / Bibliothèque Feministe

An exhibition as part of the Biennale de Dakar 2024.

10 Frauen feiern sich selbst, ihr Wissen, ihre Selbstbestimmung, ihre Unabhängigkeit. Und sie möchten ihr Wissen und ihre Fähigkeiten weitergeben.

Die Ausstellung zeigt naturgefärbten, gewebten Stoffe, der von den Frauen in den traditionellen Färbebottichen gefärbt wurde. Lehm, Indigo, Eukalyptus, Kola und Rinde waren die Grundlage ihrer Arbeit. Von der Geburt bis zur Hochzeit, vom Leben bis zum Tod begleiten die traditionellen Wickeltücher die Frauen im Senegal. Dieser Stoff erzählt Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Ihre Herstellung basiert auf dem Wissen und der Kreativität der Vorfahren.

Mit dieser Ausstellung stellt NuNu Design mit Unterstützung der Heinrich Boll Stiftung Dakar Senegal und Talking Objects Lab die Arbeit dieser Frauen ins Rampenlicht.

Vom 10. November bis zum 7. Dezember 2024 öffnet uns die feministische Bibliothek im Lycée Blaise Diagne ihre Türen, um die Ergebnisse zu präsentieren: durch Fotografie, Film und Textilien aus senegalesischer Baumwolle.

Ten women celebrate themselves, their knowledge, their self-determination, their independence. And they want to pass on their knowledge and skills.

The exhibition shows naturally dyed woven fabrics that the women have dyed in traditional dye vats. Clay, indigo, eucalyptus, kola and bark were the basis of their work. From birth to marriage, from life to death, traditional wrappings accompany women in Senegal. These fabrics tell stories passed down from generation to generation. Their creation is based on ancestral knowledge and creativity.

With this exhibition, NuNu Design, with the support of the Heinrich Boll Foundation Dakar Senegal and the Talking Objects Lab, is shining a spotlight on the work of these women.

From 10 November to 7 December 2024, the feminist library at the Lycée Blaise Diagne is opening its doors to present the results: through photography, film and textiles made from Senegalese cotton.

With: Penda Gueye, Binta Ndiaye, Fatou Ndiaye, Mariama Traoré, Astou Ndiaye, Khady Sow, Fatou Sow, Binta Sow, Die Fall, Fatou Ndione

The exhibition is supported by the Heinrich Böll Foundation.